Pluralis sanitatis

Fundort: Burger, Hermann: Die künstliche Mutter. Frankfurt/M.: Fischer 1982. S. 166. Pluralis sanitatis, also die Verwendung der ersten Person Plural … Mehr

Toller Ausdruck der Woche: Arrieregarde – Nachtrag!

In diesem Beitrag hatte ich mich sehr darüber gewundert, warum für Avantgarde die metaphorische (kultur- und kunstprogressive) Bedeutungsvariante im Duden … Mehr

Duden vs. Klopapier

Diese Wörter wurden laut der Online-Duden-Webseite so ungefähr Mitte März 2020 „häufig nachgeschlagen“. Natürlich (und hier für die Nachwelt): Das … Mehr

Arrieregarde

Fundort: Bettine von Arnim: Die Günderode Der Ausdruck bezeichnet bei Bettine von Arnim natürlich noch im ursprünglichen Wortgebrauch eine militärische … Mehr

Jemandem nicht sagen können, wie schwarz aussieht

Fundort: Sonnenfels, Joseph von: Briefe über die wienerische Schaubühne. Brief vom 11. Juny 1768. Der Ausdruck bedeutet ungefähr: Etwas nicht … Mehr

Lead Belly’s „Irene“ and its lyrical variants of the chorus: Kissing, getting, guessing and seeing.

Let’s talk about Lead Belly and his song «Irene, Goodnight», alternatively called «Goodnight, Irene». I’ll just refer to it as … Mehr

Kotseele

Fundort: irgendwo bei Herder (1778) Schöner Ausdruck, mit dem man im 18. Jahrhundert einander beflegelt hat. Bedeutet ungefähr das, was … Mehr

Fermenta cognitionis

Fundort: Lessing, Gotthold Ephraim: Hamburgische Dramaturgie. Stuttgart: Reclam 2013. S. 480. Endlich mal ein toller Ausdruck mit vollständiger Quellenangabe. Lessing … Mehr

Billet trouvé: Novalis

Tinder vs. Kinder

Nichts gegen Frakturschrift, aber Euripides‘ Tragödie Alkestis wird besser, wenn man hier „tinderlos“ statt „kinderlos“ liest.