Kontige Objekte: Duden vs. Klopapier

Diese Wörter wurden laut der Online-Duden-Webseite so ungefähr Mitte März 2020 „häufig nachgeschlagen“. Natürlich (und hier für die Nachwelt): Das sind die Wörter bzw. Produkte, ohne die es die Welt zu jener Märzenzeit nicht durch die Corona-Krise geschafft hätte. Bei Google-Trends erstaunt eine solche Suche also nicht unbedingt (man muss ja googeln, ob’s im Supermarkt um die Ecke noch „Reis“ gibt und wieviel 500 Gramm „Pasta“ jetzt kosten). Bei einem Wörterbuch ist die Schlagwortsuche doch kurios. Meine erste Annahme war, dass der Online-Duden einfach schummelt und sich die Wörter bei Google Trends o.ä. besorgt hat – das hat aber nur sehr bedingt mit den Google Trends jener Zeit übereingestimmt („Klopapier“ wurde tatsächlich wie verrück gegoogelt, aber z.B. für „Pasta“ habe ich keine entsprechende Google-Statistik gefunden). Jedenfalls liegt die Vermutung nahe, dass die „häufig nachgeschlagenen Wörter“ mehr oder weniger stark kuratiert sind. Das ist ja auch sinnvoll, sonst würden dort konsequent Dinge wie „wi(e)dersprechen“ und „R(h)yt(h)mus“ die Charts anführen. Ich hab mal beim Duden nachgefragt:

Die Antwort steht noch aus. Es bleibt spannend: Klopapier. Pasta. Pesto. Reis.

Album covers: People in the foreground, people in the background

This is a „failed project“ entry, up to this point anyway. I wanted to pick up a new hobby here, which would consist in researching, identifying and collecting people on album covers that are not the musicians themselves. Now, I knew that this in some cases would be easy: Some covers use famous models which are known, like Jerry Hall on the cover of Roxy Music’s Siren.

Other cases are more obscure, but some covers and bands are so famous that every detail about them is already researched, as is the case for Paul Cole, an American tourist who happened to be there on the right in the background when the Beatles took the Abbey Road cover. By his own account, he didn’t even know who the Beatles were at the time.

So I started sorting through my record collection and the first interesting fact is simple but telling: For about the first decade of commercial vinyl-Lps, there were basically no models on album covers other than the musicians. Covers were either impersonal artworks or featured the musician(s). Now, this is from a small sample and probably genre-skewed – I own mostly blues and jazz records from that period, only some commercial pop and classical, so I don’t know exactly how the chips fall there. But the first album in my collection to properly sport a human being that isn’t playing on said record turned out to be Lonely Woman (1962) by the Modern Jazz Quartet.

Now, how do you go about identifying that woman? The photographer is credited: Richard Heimann. Not a lot of information about him, but he seemed to be a glamorous guy in a glamorous world marrying and photographing glamorous models. The little information available really gives off this kind of Frank-Sinatra-movie-character.

If Richard Heimann took that picture, who is the model? I don’t know and I didn’t find out. There was a possible clue: He was married to Carmen Dell’Orefice from 1958–1960, the „oldest working supermodel“ in the business, as I learned. Actually, most of the information you find about Heimann stems from this marriage or interviews with Dell’Orefice, because she became super-famous, he didn’t. So this was at least a clue, and I looked at some of Dell’Orefices portraits before 1962. Here’s one from 1956:

Same style, but that’s just the general model look from that period. But it isn’t quite the same woman, is it? I tried to contact Dell’Orefice’s agency to confirm or at least deny that it is her on the album cover, but I couldn’t even get a proper contact address. At this point, the „research“ turned into random rummaging. Dell’Orefice was friends with another famous model from the time, a certain Suzy Parker. Now, Parker looks more like the woman on the cover, I think.

But it’s still just a basic guess – hair style and make up lead to a pretty homogenic look of the period. And I couldn’t find a picture of Parker that really convinces me – the one I picked here is the closest one, and it hardly fits the purpose of comparison. And, looking at coloured photos, she seemed to have reddish instead of dark hair most of the time.

Anyway, Suzy Parker was the sister of an even more famous model of the period, „the original supermodel“ Dorian Leigh (Parker). Let’s put some portraits next to the cover in question:

Well, it’s anyone’s guess. I’m a bit amazed at the homogenic style which probably goes for any period, but I have no idea who the model on the album cover is. The exercise stops here, at least until I am in a mood to try to find out if there is something like a Richard-Heimann–archive, which I didn’t find through official channels. And this is probably also the start and finish of the whole project. Who could’ve known. Another story of shame and misery.

And, well, feel free to contact me if you know anything about this.

Youtube Comments Out of Context: Fourth Week

  1. Unser Land baut auf Solidarität auf, egal mit wem.
  2. This was my youth, lost several good women because of the fact I couldn’t say no to any women who came on to me. Now all the good ones are gone, and I got what I deserved. Still had a Hell of a time.
  3. You can get goth gay’s,so i don’t get how t he rainbow map is a gay rights parade….
  4. riddle me this what would the people of  lord of the rings do to chris brown :>
  5. Nein, liebe Internetskeptiker, das ist kein Fake sondern hart und lange antrainierte Kunst! Aber das kennt ihr nicht.
  6. Let’s look at this in the eyes of the wizarding world. Voldemort goes into a house, kills a family, Voldemort disappears, and the baby is still alive. What conclusion can you draw other than the baby somehow managed to defeat him.
  7. first, homosexuality become natural , now incest is okay too!!!!, next polgamy will be legal, imagine the awful future scenario that might happen after all this , a man get married to his mother and his brother(being a polygamys incestious gay is perfectly natural) and than after that he gets married to his daughter whom his mother gave birth to (after she reachs the age of 18 of course) and have a big happy disgusting sick family, I’d prefer talabin taking over more than that to happen

Moments of Plunder: American Federation of Musicians vs. Musicians‘ Union

Hennessey, Mike: Klook. The Story of Kenny Clarke. London: Quartet Books Limited 1990, 121.

In the late 1940s and 1950s, Paris was the European hotspot for American jazz musicians, the place to go if you were looking for jobs and admiration by European jazz lovers. As Paris had been associated with jazz eversince the 1930s through Django Reinhardt and the likes, this seems somewhat commonplace today, but it does beg some questions: What about London? Why did American jazz greats like Sidney Bechet or Kenny „Klook“ Clarke (among many, many others) opt to regularly perform and settle down in the French-speaking world after World War II as opposed to an English metropolis?

There are a few more factors, but the main answer, it turns out, lies in one of the oddest factoids of musical history I encountered for the 20th century: American musicians were, with few exceptions, banned from performing in the UK for almost thirty years,from 1933 until the late 1950s.

It comes down to what is at its core a protectionist conflict of unions. Turns out, the American Federation of Musicians (AMF) and the British Musicians‘ Union (MU) were at each others throats eversince the beginning of the century or even before that. Without going into details, the quibbling was mostly about expectable things: copyrights, anxiety that foreign musicians flood the market and put local musicians out of jobs (this was especially a growing concern in the 1930s considering jobs for the „Talkies“, as jobs for muscially accompanying silent movies became superfluous). So for instance, the Musicians‘ Union had tried to establish quite early that for each American playing in the UK, there had to be a British musician playing in the US:

The law which underpinned the restrictions was the Aliens Restriction Act, originally a wartime measure introduced in 1914 and revised in 1919. In 1920, the Aliens Order was introduced, an amendment to the Aliens Restriction Act of the previous year. Specifically, the part concerning foreign musicians was the Aliens Order, 1920, Part 1 (3) (b), which stated that any foreign musician must „if desirous of entering the services of an employer in this country, produce a permit in writing for this employment issued to the employer by the Ministry of Labour“. In 1923, the Prince of Wales helped to ensure that Paul Whiteman was able to tour Britain. Whiteman was allowed to perform provided that for every American musician employed, a British musician was employed. This became know as ‚the Whiteman clause‘, designed to protect the work of the British musician from the importation of the American musicians.

The application of the Aliens Order was the responsibility of the Ministry of Labour, not the MU. The supposed ban is often referred to as an MU ban, but this is slightly misleading.

(Hodgetts 2017, 65)

Anyhow, the American Federation of Musicians seemed quite comfortable to simply ignore these kinds of quid-pro-quo-requests and seemed to be quite a bit more protectionist than its British counterpart (or at least that is how the Musicians‘ Union perceived it), and with jazz emerging the American art form per se, they probably felt they had some leverage considering demand/supply over the Europeans.

In 1935, as the popularity of touring US jazz bands grew, the MU managed to get the Ministry of Labour to agree that it would not issue work permits for foreign musicians without Union approval—which was routinely refused. This situation lasted until 1955 and is often referred to as a “ban” on US jazz musicians entering the UK.

(Cloonan 2014, 35)

This led to some straight-up absurd situations, like the AMF pushing through deals that the Britons had to financially compensate American musicians that didn’t even perform, just so English orchestras were even allowed to play on American ground, as in 1932:

 Louis Armstrong visits the UK and plays shows in London, while [English musician] Jack Hylton broadcast to the USA, via. arrangement with NBC. However, while this broadcast was taking place the AFM had struck a deal that the same number of American musicians would sit in a New York studio and receive the same fee as Hylton’s band without playing a note. This typified the bizarre nature of reciprocal deals between the UK and US unions, which returned in the 1950s and 1960s.

(University of Glasgow, URL: https://www.muhistory.com/contact-us/1931-1940/ )

The climax of these petty fights came in 1934, and of course we need another historical name for this event: Duke Ellington.

[In 1933], Duke Ellington plays a series of shows in London and is quoted as saying “if it doesn’t become an annual trip, I’ll be most disappointed.” However, the protectionist policies of both the MU and the AFM, meant that he would be unable to return until 1958. This was the last major performance by a US dance band in the UK until the 1950s.

(University of Glasgow, URL: https://www.muhistory.com/contact-us/1931-1940/ )

The Ministry of Labour (technically not the MU, but they pushed for it) refused Ellington re-entry in 1934, when the orchestra was scheduled to play. The Ministry is quoted in Hodgetts (2017, 67) as stating that they were „becoming more and more alive to [the] entire absence of reciprocity“ from the AMF. This procedure was repeated in 1935 for Duke Ellington and became the standard attitude towards American performers for the coming twenty years.

What can I say? All this kerfuffle didn’t really start to change again until 1955/56, with some penny-pinching, intercontinental swapping of British and American acts, but the weirdness didn’t stop immediately. My favourite anecdote about the ongoing quarrelling is that British skiffle-star Lonnie Donegan was indeed allowed to tour the US in 1956 – but he was refused to play his guitar (in order to ensure the hiring of an American backing band). By the way, according to Billy Bragg’s book Roots, Radicals and Rockers (2017), Donegan was ‚exchanged‘ for what the English newspapers announced as a certain „Elvin“ Presley.

Anyway, back on topic: American jazz and its new developments from 1930 to 1960 were basically banned from being performed in the UK for the probably most seminal three decades of its development (in stylistic and commercial respect). This not only made Paris the jazz-capital of Europe, with no truly relevant jazz scene in London (sorry). It also made sure that young people in the UK couldn’t witness any of the transformations of jazz from swing to bop to cool jazz to hard bop first-hand. Let’s think about this in terms of what happened: For instance, Bragg puts forward the thesis that this ‚ban‘ basically created the British Invasion in the long run, as rock&roller Bill Haley’s UK tour of 1957 was greeted by young UK-audiences as a sort of big bang or messianic event, and, since there had been no fancy jazz going on, young folks flocked to the simple guitar- or banjo-based skiffle style à la Lonnie Donegan – there simply wasn’t anything else nearly as cool and American. Skiffle bands (instead of, I don’t know, a Liverpool-bebop scene – dibs on the genre name „liverbop“ for my alternate history novel about this. I know „merseybop“ is more obvious, but liverbop sounds cooler) led to Beat music, voilà: British Invasion of the US as soon as the ban was loosened in the early 1960s. By the way: The quid-pro-quo-approach for performing musicians was technically in place until the 1980s.

There’s another scenario in which the ban never happened. Imagine a young Paul McCartney growing up in a world surrounded by jazz giants having relocated to England instead of France. «Yesterday» becomes his «Body and Soul» on the saxophone. Or let’s say the ban had stuck around in its severe form until much later. No British Invasion at all, the Beatles being refused to perform in the US for the entire decade, just like Duke Ellington during the 1930s in the UK. And so on. There’s a number of alternate history-novels here.


Bragg, Billy: Roots, Radicals and Rockers: How Skiffle Changed the World. London: Faber & Faber 2017.

Cloonan, Martin: Musicians as Workers: Putting the Uk Musicians‘ Union into Context. In: MUSICultures 41:1 (2014), 10–29.

Hennessey, Mike: Klook. The Story of Kenny Clarke. London: Quartet Books Limited 1990.

Hodgets, Andrew: Protection and internationalism: The British Musicians‘ Union and restrictions on foreign musicians. In: Fagge, Roger and Nicolas Pillai (eds.): New Jazz Conceptions: History, Theory, Practice. London/New York: Routledge 2017, 63–89.

University of Glasgow: The Musicians‘ Union: A History (1893–2013). Timeline 1931–1940. URL: https://www.muhistory.com/contact-us/1931-1940/